carte opérationnelle中文是什么意思

• 作战地图

• "carte"中文翻译    音标：[kart] 动词变位提示：carte是carter的变位形式 n.f.
• "analyse opérationnelle" 中文翻译 :    运用分析运筹学
• "aptitude opérationnelle" 中文翻译 :    战备状态临战状态待发状态
• "assistance opérationnelle" 中文翻译 :    业务援助
• "chute opérationnelle" 中文翻译 :    高空军事跳伞
• "doctrine opérationnelle" 中文翻译 :    行动原则
• "force opérationnelle" 中文翻译 :    特别工作组特遣部队
• "inspection opérationnelle" 中文翻译 :    行动准备状态的检查
• "mission opérationnelle" 中文翻译 :    作战任务
• "phase opérationnelle" 中文翻译 :    分配行动任务
• "recherche opérationnelle" 中文翻译 :    运用分析运筹学
• "section opérationnelle" 中文翻译 :    业务科
• "capacité opérationnelle" 中文翻译 :    战备待发状态临战状态战备状态
• "disponibilité opérationnelle" 中文翻译 :    待机状态待发状态战备状态临战状态作战适用性随时行动能力
• "sémantique opérationnelle" 中文翻译 :    操作语义学
• "composante civile opérationnelle" 中文翻译 :    实质性民政部分
• "en posture opérationnelle" 中文翻译 :    作战状态
• "euroforce opérationnelle rapide" 中文翻译 :    欧洲地面部队
• "force opérationnelle amphibie" 中文翻译 :    两栖特混部队
• "piste opérationnelle minimale" 中文翻译 :    最低标准简易机场
• "sécurité opérationnelle" 中文翻译 :    运行安全
• "base opérationnelle avancée" 中文翻译 :    前方作业基地
• "force opérationnelle combinée" 中文翻译 :    联合特遣部队
• "force opérationnelle interarmées" 中文翻译 :    联合特遣部队
• "océanographie opérationnelle" 中文翻译 :    运行海洋学

• Dans le même temps, l ' Érythrée a fait part de ses vives objections concernant la carte opérationnelle.
  与此同时，厄立特里亚坚决反对在作战地图。
• L ' Érythrée n ' a pas reçu de < < carte opérationnelle à plus grande échelle > > .
  厄立特里亚没有收到任何 " 比例尺较大的作战地图 " 。
• Pour sortir de cette impasse, le Groupe de médiation de l ' Union africaine a élaboré et soumis aux parties une carte opérationnelle proposant une ligne de redéploiement temporaire.
  " 高级别执行小组绘制并向当事各方提交了一份行动地图，提出临时重新部署线，以破解这一僵局。
• Comme décidé lors de la troisième réunion de la Commission militaire de coordination, le commandant de la Force a immédiatement entrepris de traduire la carte arrêtée d ' un commun accord en carte opérationnelle à plus grande échelle à l ' usage de l ' Organisation des Nations Unies et des parties sur le terrain.
  部队指挥官依照在内罗毕所举行军事协调委员会第三次会议的决定，立即着手将商定的地图绘制成比例尺较大的作战地图，供联合国和当地双方使用。
• Comme suite à l ' Accord du 30 juillet relatif à la mise en place d ' un mécanisme d ' appui à la surveillance des frontières, les parties examinent une carte opérationnelle qui leur a été remise par le Groupe de mise en œuvre et qui propose une < < ligne de redéploiement temporaire > > .
  继7月30日达成建立边境监测支助机制的协议后，双方正在审议由非洲联盟高级别执行小组交给他们的一份行动地图，其中拟出一条 " 临时重新部署线 " 。
• Les structures administrative et militaire de la Mission sont présentées dans les sections A et B, respectivement, de l’annexe III. Le tableau d’effectifs proposés figure à l’annexe IV. Le déploiement du personnel civil et du personnel militaire est indiqué dans l’annexe V. Les titres fonctionnels et les résumés des définitions d’emploi correspondantes des administrateurs soit figurent dans le Manuel relatif aux ratios et coûts standard, soit sont indiqués dans l’annexe VI. L’annexe VII contient des informations sur les contributions volontaires et les fonds d’affectation spéciale, et l’annexe VIII présente une carte opérationnelle.
  附件三A和B节分别列出行政结构和军事结构。 附件四为拟议员额表。 附件五列载文职和军事人员部署情况。 专业工作人员职称和职务说明摘要载于标准费用和标准比率手册或列于附件六。